■ 海南日报全媒体记者 吴心怡
“儋州美呀儋州好呀，儋呀儋州好……”10月30日，一曲经典的儋州调声《儋州美儋州好》在洋浦展示馆响起，与往常不同的是，这一天的调声队伍里出现了许多“洋面孔”。
10月30日，法国巴黎宝丽声童声合唱团坐车来到此番海南之旅儋州站，在这里，他们与洋浦经济开发区第一小学（以下简称洋浦一小）的30多名孩子一起在儋州调声中舞动起来。
上午11时，天空中飘着蒙蒙细雨，巴黎宝丽声童声合唱团还在路上，洋浦一小仙人果合唱团的孩子们就已到达洋浦展示馆，并在合唱团指导老师林蒂的带领下开始练习即将唱给法国小朋友们的曲目。
中法小朋友一起体验儋州调声。主办方供图
“我们要演唱《螃蟹歌》和《给宝贝》，这是我们合唱团的‘拿手曲目’。”洋浦一小学生郭佳琦说，除了这两首曲目，他们还将演唱由东坡诗词改编的歌曲《饮湖上初晴后雨》。
“得知法国小朋友要来儋州，我们就决定要选择具有儋州元素、东坡元素的歌曲，体现儋州文化特色。”林蒂介绍，虽然时间紧任务重，但孩子们学得很认真。
载着巴黎宝丽声童声合唱团和五指山黎苗童声合唱团小朋友们的大巴一停在展示馆门前，洋浦一小的孩子们就拿出准备好的学校吉祥物“青青”“果果”，送到巴黎小朋友们的手中，并与他们拥抱问好。
“Bonjour！（你好）”洋浦的孩子用法语打招呼，法国小朋友则回以中文“你好！”洋浦一小的陈乐姝、雍博雅和站在一旁的法国小朋友亚历克斯用英语聊了起来，还教了亚历克斯“吃饭”一词的儋州方言。
3支合唱团相遇，交流音乐成了重中之重。洋浦一小的孩子们表演完3首曲目后，巴黎宝丽声童声合唱团登台献唱《如果我去中国》，“如果我去中国，等到万家灯火，在喜马拉雅山脉，去抚摸大熊猫……”
台下，洋浦一小的孩子们也展开了想象。“如果我去法国，我要去看埃菲尔铁塔。”“如果我去法国，我要去学习服装设计。”
随后，在洋浦一小同学们的惊呼声中，巴黎宝丽声童声合唱团别出心裁地带来中文歌曲《月亮代表我的心》《茉莉花》，台下的中国小朋友纷纷跟唱鼓掌。五指山黎苗童声合唱团则带来一首《教育歌》。
表演结束后，儋州调声的音乐响起来了。3支合唱团的小朋友们小指勾在一起，围成两个圆圈，跟随着音乐摆动起来。
“调声有点难，既要注意脚步的顺序，还要和旁边的小伙伴跳得统一，我想我们还需要多练习，不过它很有节奏感，我从中感受到了热情。”来自巴黎宝丽声童声合唱团的克里萌缇娜说。
“这次海南之旅，对孩子们来说每一站都是惊喜，每一站都有自己的特色，今天来到洋浦，没想到这里有一支这么棒的合唱团可以一起交流。”法国巴黎宝丽声童声合唱团创始人、艺术总监伊丽莎白说。
中午时分，短暂的交流即将画上句号，洋浦一小的孩子们依依不舍地与法国朋友道别，而法国小朋友们对海南的探索还在继续……
（海南日报洋浦10月30日电）